1
00:00:12,060 --> 00:00:15,460
(Matsuda) The word righteous indignation
Do you know?

2
00:00:15,460 --> 00:00:19,170
Indignation at the righteousness of righteousness.

3
00:00:19,170 --> 00:00:21,520
righteous indignation.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
Anger at being sidetracked.

5
00:00:25,230 --> 00:00:29,610
This righteous indignation originally
It's not bad.

6
00:00:29,610 --> 00:00:32,630
But lately, that meaning has changed a little bit.

7
00:00:32,630 --> 00:00:35,330
I feel like things are changing.

8
00:00:35,330 --> 00:00:38,200
A person who is filled with righteous indignation
Too many.

9
00:00:38,200 --> 00:00:43,240
Rather, the person you are angry with
I'm going looking for it myself.

10
00:00:43,240 --> 00:00:47,620
If correct, use that as a reason
It's okay to attack others.

11
00:00:47,620 --> 00:00:52,500
So let's look for prey
Search for attack target.

12
00:00:52,500 --> 00:00:55,700
In other words, I'm addicted to righteous indignation.

13
00:00:55,700 --> 00:00:58,390
Am I different?

14
00:00:58,390 --> 00:01:00,420
No, you are already

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,420
In righteous indignation
Are you being controlled?

16
00:01:05,300 --> 00:01:09,300
This is now
I feel like it's a social disease.

17
00:01:15,050 --> 00:01:16,910
Good evening. It starts tonight

18
00:01:16,910 --> 00:01:20,450
A new sensation news show "THE TRUTH".

19
00:01:20,450 --> 00:01:24,150
I'm Shota Matsuda, the host.

20
00:01:24,150 --> 00:01:28,690
It looks like there are a lot of things going on with Sontaku.
This TV

21
00:01:28,690 --> 00:01:30,220
I can still do it. I think so.

22
00:01:30,220 --> 00:01:32,400
Please stay tuned.

23
00:01:32,400 --> 00:02:02,020
~

24
00:02:02,020 --> 00:02:04,220
『THE TRUTH』
It has begun.

25
00:02:04,220 --> 00:02:07,920
Tonight, I've recently been personally
have a strong interest

26
00:02:07,920 --> 00:02:11,790
To you and your friends
We have people coming.

27
00:02:11,790 --> 00:02:15,330
Thank you very much for your support.
(Main friends) Please.

28
00:02:15,330 --> 00:02:17,850
First of all, here it is
Dear YouTubers.

29
00:02:17,850 --> 00:02:20,540
What is your channel name?
Ah, hello

30
00:02:20,540 --> 00:02:23,070
"Isn't it Reiwa?"

31
00:02:23,070 --> 00:02:25,090
Ah, “Isn’t it Reiwa?”
yes.

32
00:02:25,090 --> 00:02:28,300
For those of you who are “Reiwa, isn’t it?”
The number of registrants is

33
00:02:28,300 --> 00:02:33,340
Even in Japan, by far
Almost 100 million views

34
00:02:33,340 --> 00:02:36,030
It's recorded.

35
00:02:36,030 --> 00:02:38,400
This is amazing, isn't it?

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,750
Well, I have to continue
It doesn't make any sense though.

37
00:02:40,750 --> 00:02:46,130
Ah... to continue...
Is it really difficult?

38
00:02:46,130 --> 00:02:48,660
Mr. Matsuda too
You'll understand if you try it.

39
00:02:48,660 --> 00:02:51,180
It's hard when there's no story
Always exceed expectations

40
00:02:51,180 --> 00:02:53,180
I can't.

41
00:02:55,900 --> 00:02:59,770
It's tough, isn't it? Eh~
People who subscribe to the channel

42
00:02:59,770 --> 00:03:02,810
After all, this is more
I want to see interesting videos

43
00:03:02,810 --> 00:03:05,330
I'm looking forward to this.
So... and also

44
00:03:05,330 --> 00:03:07,350
I have to respond.

45
00:03:07,350 --> 00:03:09,540
Then, like this

46
00:03:09,540 --> 00:03:11,720
The upper limit
It's going to disappear.

47
00:03:11,720 --> 00:03:13,410
That's right.
Well, it's really hard.

48
00:03:13,410 --> 00:03:16,770
Ah….

49
00:03:16,770 --> 00:03:19,640
The content of the video is called

50
00:03:19,640 --> 00:03:22,330
What is said to be a social reform system
It will be.

51
00:03:22,330 --> 00:03:24,350
(Matomo) This guy is a molester.
Ah….

52
00:03:24,350 --> 00:03:27,380
It's voyeurism.
Ah, sorry, that's a voyeur.

53
00:03:27,380 --> 00:03:30,420
That's it, it's a mobile battery
I have a small camera installed.

54
00:03:30,420 --> 00:03:33,610
So... an escalator at the station?
When I was climbing up there

55
00:03:33,610 --> 00:03:37,480
He was acting really weird.
Well, when I'm on the train

56
00:03:37,480 --> 00:03:41,010
A guy who seems like he can do it
I kind of get it.

57
00:03:41,010 --> 00:03:42,700
I see, I understand.

58
00:03:42,700 --> 00:03:44,720
Well, that's true.
Ah... how?

59
00:03:44,720 --> 00:03:48,430
Do you understand?
How?

60
00:03:48,430 --> 00:03:50,780
How?

61
00:03:50,780 --> 00:03:55,150
Speaking of...
No, that

62
00:03:55,150 --> 00:03:56,510
No, I don't know.

63
00:03:56,510 --> 00:04:00,210
how
I wonder if I don't know.

64
00:04:00,210 --> 00:04:02,740
That's right...
Yeah.

65
00:04:02,740 --> 00:04:04,760
What... What...
Well, that's right, somehow

66
00:04:04,760 --> 00:04:07,780
That….

67
00:04:07,780 --> 00:04:09,640
Atmosphere...

68
00:04:09,640 --> 00:04:11,660
Eyes...eyes.
Things like eyes.
yes.

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,510
Ah…. With my eyes...
With your eyes.

70
00:04:13,510 --> 00:04:16,210
I feel like I can do it.
Ah, I thought it was this guy.
That's right.

71
00:04:16,210 --> 00:04:20,410
Ah….

72
00:04:20,410 --> 00:04:22,260
I see.
yes.

73
00:04:22,260 --> 00:04:25,460
So-called private arrest
That's true, isn't it?

74
00:04:25,460 --> 00:04:27,980
I agree.
Catch it with us

75
00:04:27,980 --> 00:04:30,350
So...I'll turn it in to the police.
So... I'll make a video of that.

76
00:04:30,350 --> 00:04:33,540
So yeah
Bad part of the police

77
00:04:33,540 --> 00:04:35,730
It's like we're covering it.
Yeah.
yes.

78
00:04:35,730 --> 00:04:39,770
Ta... I often do it too much.
I'm told that

79
00:04:39,770 --> 00:04:41,290
Actually like us
If it wasn't there, I'd be considered a molester.

80
00:04:41,290 --> 00:04:43,290
I don't think it will go away.

81
00:04:55,930 --> 00:04:57,950
I see.
What is it? For now.
No, no, no

82
00:04:57,950 --> 00:05:01,830
I'm sorry. I'm sorry.

83
00:05:01,830 --> 00:05:05,370
No, not really…
What? What?
Eh, and here it is

84
00:05:05,370 --> 00:05:08,390
Former biker gang member
With Kito-san

85
00:05:08,390 --> 00:05:10,920
Eh, my juniors.
Thank you very much for your support.

86
00:05:10,920 --> 00:05:14,450
Thin. Eh, myself...

87
00:05:14,450 --> 00:05:16,310
Eh, I'm the 7th generation.

88
00:05:16,310 --> 00:05:19,670
Ah... So...

89
00:05:19,670 --> 00:05:21,360
Ah, this guy
Is it the 16th generation?

90
00:05:21,360 --> 00:05:24,390
I'm the 16th generation.

91
00:05:24,390 --> 00:05:28,080
Mr. Kito
Being a former biker gang

92
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
He is retired.

93
00:05:34,140 --> 00:05:36,000
That means he is an OB.

94
00:05:36,000 --> 00:05:38,530
I'm an OB.

95
00:05:38,530 --> 00:05:42,730
OB. That

96
00:05:42,730 --> 00:05:45,080
graduated
He is said to be a senior

97
00:05:45,080 --> 00:05:48,080
That's right.
Yes, but is it bad?

98
00:05:49,470 --> 00:05:52,830
It's not bad, but not at all. yes.

99
00:05:52,830 --> 00:05:55,200
Eh, Mr. Kito is now

100
00:05:55,200 --> 00:05:58,730
What are you doing?

101
00:05:58,730 --> 00:06:01,730
Hmm, well, it's a lot of things.

102
00:06:04,790 --> 00:06:09,160
What are you doing?
Hmmm...

103
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
Well… ssu….

104
00:06:14,050 --> 00:06:16,410
That's it, that
Something like work.

105
00:06:16,410 --> 00:06:20,950
You've gotten your hands on it now...
Hey...hey you

106
00:06:20,950 --> 00:06:25,150
I guess my brother is talking.
I'm sorry.

107
00:06:25,150 --> 00:06:26,340
What about work?
What are you doing?

108
00:06:26,340 --> 00:06:28,530
Eh, well, that's why.

109
00:06:28,530 --> 00:06:32,560
Already like this...

110
00:06:32,560 --> 00:06:35,600
Well, that's why
That's nice...

111
00:06:35,600 --> 00:06:38,790
I got it.
Change the question.

112
00:06:38,790 --> 00:06:42,670
Eh, former president Kito-san.

113
00:06:42,670 --> 00:06:45,190
Are you still running? By bike.

114
00:06:45,190 --> 00:06:47,380
I have a signboard.

115
00:06:47,380 --> 00:06:50,570
signboard?

116
00:06:50,570 --> 00:06:53,610
The signboard inherited from my seniors

117
00:06:53,610 --> 00:06:56,610
To these guys properly
I have to give it to you.

118
00:07:02,580 --> 00:07:05,680
That signboard thing

119
00:07:05,680 --> 00:07:09,550
Be a little more specific
I would like to ask you something.

120
00:07:09,550 --> 00:07:14,260
What on earth is that?
What do you mean?

121
00:07:14,260 --> 00:07:16,780
It's not a real sign.

122
00:07:16,780 --> 00:07:20,490
(laughter)

123
00:07:20,490 --> 00:07:23,020
That's it...

124
00:07:23,020 --> 00:07:27,060
soul?

125
00:07:27,060 --> 00:07:29,080
Soul or something

126
00:07:29,080 --> 00:07:31,770
Is it a soul?

127
00:07:31,770 --> 00:07:34,800
Tradition and stuff... Hey.

128
00:07:34,800 --> 00:07:37,830
Hey, don't mess with me.
Once you get started, it's over...

129
00:07:37,830 --> 00:07:39,830
Hey, don't get excited.
Because once you get started, it's over.

130
00:07:41,540 --> 00:07:44,390
good? Is it okay?
Earth.

131
00:07:44,390 --> 00:07:46,420
Earth.

132
00:07:46,420 --> 00:07:48,420
Please do it.

133
00:07:50,460 --> 00:07:52,650
Well, please continue. Please.

134
00:07:52,650 --> 00:07:55,340
Give it to these guys.

135
00:07:55,340 --> 00:07:59,220
If it were these guys
When I say I can't give it to you, I mean...

136
00:07:59,220 --> 00:08:03,260
Well, if I give you that sign

137
00:08:03,260 --> 00:08:06,260
That Kito-san
What will you do?

138
00:08:08,310 --> 00:08:11,310
I'll think about it when I give it to you.
That's it.

139
00:08:15,380 --> 00:08:17,400
I see.

140
00:08:17,400 --> 00:08:20,250
(Matomo) Huh?
Can I take pictures?

141
00:08:20,250 --> 00:08:22,110
Ah yes, it's okay.
photograph.

142
00:08:22,110 --> 00:08:25,810
Eh, then... Eh.
Huh?

143
00:08:25,810 --> 00:08:28,170
(voices of arguing)

144
00:08:28,170 --> 00:08:31,530
I said okay.

145
00:08:31,530 --> 00:08:33,390
It was filmed on TV, so we're together, right?
Well, well, well….

146
00:08:33,390 --> 00:08:35,390
Just once
Please calm down.

147
00:08:37,260 --> 00:08:39,280
Please calm down for once. That

148
00:08:39,280 --> 00:08:43,820
If you upload it as a video
Check here.

149
00:08:43,820 --> 00:08:46,820
(Matomo) Ah, of course, of course.
Kito-san: That's good. That's it.

150
00:08:49,050 --> 00:08:52,410
Eh...

151
00:08:52,410 --> 00:08:55,110
I would like to ask Mr. Matomo.
Ah, that

152
00:08:55,110 --> 00:08:58,140
Excuse me. Matomo….

153
00:08:58,140 --> 00:09:00,160
yeah?
That

154
00:09:00,160 --> 00:09:03,020
Matomo: Why?
Matomo.

155
00:09:03,020 --> 00:09:06,890
(Matomo) Matomo.
Ah...I'm sorry.

156
00:09:06,890 --> 00:09:08,740
Mr. Matomo.
Well, I'm interested.

157
00:09:08,740 --> 00:09:10,760
He called me.
Ah, sorry, it's Matomo-san.

158
00:09:10,760 --> 00:09:13,620
yes.
Okay, I'll listen carefully.

159
00:09:13,620 --> 00:09:17,490
the world
Rather than wanting to do well

160
00:09:17,490 --> 00:09:21,700
I want the number of views
Haven't you done it?

161
00:09:21,700 --> 00:09:24,730
Huh?

162
00:09:24,730 --> 00:09:26,420
When I found a molester

163
00:09:26,420 --> 00:09:28,420
Yay! Don't you think so?

164
00:09:36,850 --> 00:09:39,710
When I found a molester

165
00:09:39,710 --> 00:09:43,250
Yay! Don't you think so?
Is that a bad thing?

166
00:09:43,250 --> 00:09:45,610
No, because I subscribe to the channel
The more it increases, the more it increases

167
00:09:45,610 --> 00:09:49,480
The influence will be huge.
So...if the influence becomes big

168
00:09:49,480 --> 00:09:52,850
It's also effective.
Therefore, the entertainment part

169
00:09:52,850 --> 00:09:55,880
Of course I'm aware of it.
That's it

170
00:09:55,880 --> 00:09:57,730
That's what Matsuda-san is like.
The kind of criticism you mentioned?

171
00:09:57,730 --> 00:10:00,250
Coming too
I know, but

172
00:10:00,250 --> 00:10:03,250
Actually, so what? That's what I mean.

173
00:10:07,160 --> 00:10:10,020
Well then, Matomo-san, uhm?

174
00:10:10,020 --> 00:10:12,380
Why YouTube?
Are you being attacked?

175
00:10:12,380 --> 00:10:15,900
No, I don't know why, but...
No, that's why

176
00:10:15,900 --> 00:10:17,930
In such a world
There are a lot of bad guys out there.

177
00:10:17,930 --> 00:10:19,280
Same goes for molesters
The same goes for voyeurism.

178
00:10:19,280 --> 00:10:22,980
Look for those guys...
Want to be recognized?

179
00:10:22,980 --> 00:10:24,160
No, that's why
I guess I want to be recognized...

180
00:10:24,160 --> 00:10:26,520
Don't you want to be recognized?
It's not that I don't want to be recognized...

181
00:10:26,520 --> 00:10:28,870
Want to be recognized?
I want to be recognized.

182
00:10:28,870 --> 00:10:32,240
I want to be recognized.
I want to be recognized.

183
00:10:32,240 --> 00:10:34,930
I see. Eh, right?

184
00:10:34,930 --> 00:10:38,970
Well then, Mr. Kito. Eh...
It's a bit difficult though

185
00:10:38,970 --> 00:10:41,830
Really.

186
00:10:41,830 --> 00:10:43,350
Huh?

187
00:10:43,350 --> 00:10:46,720
Kitou.
(voice holding back laughter)

188
00:10:46,720 --> 00:10:49,410
Excuse me.
hey hey!

189
00:10:49,410 --> 00:10:52,780
Sorry, sorry…
(Voices involved)

190
00:10:52,780 --> 00:10:55,310
Excuse me.
What the hell are you?

191
00:10:55,310 --> 00:10:57,830
Since a while ago...
(shutter sound)

192
00:10:57,830 --> 00:11:02,040
I'm sorry. I'm sorry.
I'm a little sorry.

193
00:11:02,040 --> 00:11:06,250
Calm down for once
Please sit down.

194
00:11:06,250 --> 00:11:08,250
Don't go out.

195
00:11:11,630 --> 00:11:15,340
What about TV? Is it okay?

196
00:11:15,340 --> 00:11:17,690
Oh no?

197
00:11:17,690 --> 00:11:21,900
Ah, sorry
Um, there's a little problem.

198
00:11:21,900 --> 00:11:23,920
Umm, just for today

199
00:11:23,920 --> 00:11:25,940
Is Kito-san okay?

200
00:11:25,940 --> 00:11:29,140
It's a bit like TV... huh...

201
00:11:29,140 --> 00:11:31,670
It's a bit difficult though.
No, I'm sorry.
It's totally fine.

202
00:11:31,670 --> 00:11:34,530
Is today okay?
It's totally fine.
sorry.

203
00:11:34,530 --> 00:11:38,400
Eh, yes. Eh...

204
00:11:38,400 --> 00:11:40,590
Kufufufu… Wait a minute.

205
00:11:40,590 --> 00:11:44,130
Excuse me for a moment.
I'll calm down a bit for once.

206
00:11:44,130 --> 00:11:49,010
Are you okay….
Because you're interfering...

207
00:11:49,010 --> 00:11:52,710
I guess it's already in there.
You...

208
00:11:52,710 --> 00:11:56,410
This is why it's no good.

209
00:11:56,410 --> 00:11:59,950
Phew….

210
00:11:59,950 --> 00:12:03,650
(laughter)

211
00:12:03,650 --> 00:12:06,350
Eh, Kito-san

212
00:12:06,350 --> 00:12:09,450
As for biker gangs...hehe
Please wait a moment.

213
00:12:14,190 --> 00:12:16,190
(laughter)

214
00:12:50,950 --> 00:12:53,350
I just realized that

215
00:12:53,350 --> 00:12:55,200
they are

216
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
My unsatisfied self
I'm trying to fill it up.

217
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
Although the method is different
Similar motives.

218
00:13:05,630 --> 00:13:08,490
and
Each has their own justice

219
00:13:08,490 --> 00:13:11,490
That justice is
Looking from the outside, it looks a little strange.

220
00:13:13,880 --> 00:13:17,580
Now... I've noticed it even more.

221
00:13:17,580 --> 00:13:19,280
It's not that they're weird

222
00:13:19,280 --> 00:13:23,980
giving birth to strange people
we are better

223
00:13:23,980 --> 00:13:26,980
What is strange?
Isn't there?

224
00:13:39,640 --> 00:13:41,830
(Emoto) Eh~
Mr. Shota Mr. Shota.

225
00:13:41,830 --> 00:13:46,040
『THE TRUTH』
This is Emoto, who is in charge of the reporter.

226
00:13:46,040 --> 00:13:51,040
Eh, I am now.
To check on the standing situation.

227
00:13:53,280 --> 00:13:55,800
I was just talking to you.

228
00:13:55,800 --> 00:13:58,160
It's quite good.

229
00:13:58,160 --> 00:14:00,340
Ah, sorry.

230
00:14:00,340 --> 00:14:02,870
Um, sorry
Isn't that nice?

231
00:14:02,870 --> 00:14:04,560
What? Make a mosaic.

232
00:14:04,560 --> 00:14:07,080
Ah, sorry, yes
Of course I'll call that...

233
00:14:07,080 --> 00:14:09,610
Not to me, but to you.
Huh?

234
00:14:09,610 --> 00:14:12,470
Ah, sorry, that
Since when?

235
00:14:12,470 --> 00:14:16,350
Are you standing here?
It's so annoying.

236
00:14:16,350 --> 00:14:19,710
About half a year ago.
Ah, is that so?

237
00:14:19,710 --> 00:14:23,250
On that 1st day
About how many people?

238
00:14:23,250 --> 00:14:27,950
It's annoying. There's only one or two people.
Ah, that's right.

239
00:14:27,950 --> 00:14:31,150
Um... that's a crime, isn't it?

240
00:14:31,150 --> 00:14:34,020
It's so annoying. That's right.

241
00:14:34,020 --> 00:14:36,880
Are you not going to stop?
You

242
00:14:36,880 --> 00:14:38,900
Well then
Will you please stop it?

243
00:14:38,900 --> 00:14:40,250
Me?
That's right, it's you.

244
00:14:40,250 --> 00:14:43,110
Oh no, that's a bit...

245
00:14:43,110 --> 00:14:46,640
Ugly.
Make a mosaic for the rest of your life.

246
00:14:46,640 --> 00:14:49,340
I'm sorry.
Yes, I will be careful.

247
00:14:49,340 --> 00:14:53,380
Huh?　Hey this
I really am a mosaic.

248
00:14:53,380 --> 00:14:57,080
Eh...
Eh, wait a minute.

249
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
Eh, Shota-san?

250
00:14:59,440 --> 00:15:02,440
Mr. Shota? Sorry
This is Emoto from the scene.

251
00:15:05,500 --> 00:15:08,360
(Emoto) Shota-san?
Mr. Shota?

252
00:15:08,360 --> 00:15:10,890
Huh...

253
00:15:10,890 --> 00:15:15,430
Next is SUMIRE's
This is the Henglish corner.

254
00:15:15,430 --> 00:15:17,450
(SUMIRE) Depends on how you use it
touch-and-go

255
00:15:17,450 --> 00:15:20,640
SUMIRE's One Point English Conversation

256
00:15:20,640 --> 00:15:22,000
It's Henglish time.

257
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Today's phrase is this.

258
00:15:33,450 --> 00:15:35,450
Let's use it for a moment.

259
00:15:37,490 --> 00:15:39,490
(SUMIRE) Why the long face?

260
00:15:44,220 --> 00:15:47,220
(SUMIRE) Why the long face?

261
00:15:58,690 --> 00:16:08,690
(strange footsteps)

262
00:16:28,630 --> 00:16:30,930
This era is full of lies

263
00:16:30,930 --> 00:16:34,800
The hidden truth
Expose yourself with the power of lies

264
00:16:34,800 --> 00:16:36,160
“THE TRUTH”.

265
00:16:36,160 --> 00:16:40,190
Well, today we have a special interview.

266
00:16:40,190 --> 00:16:43,720
to this person
Thank you for your valuable time.

267
00:16:43,720 --> 00:16:47,770
movie director's
It's Steven Spielberg.

268
00:16:47,770 --> 00:16:51,770
(footsteps)

269
00:17:04,430 --> 00:17:08,300
Huh? Are you spinning?

270
00:17:08,300 --> 00:17:10,330
Because I don't have time
What do you mean?
Ah

271
00:17:10,330 --> 00:17:13,530
I'll combine them later.

272
00:17:13,530 --> 00:17:17,390
no….

273
00:17:17,390 --> 00:17:19,420
Are you serious about compositing?

274
00:17:19,420 --> 00:17:23,290
Lately, post-production has been amazing.
I can go.

275
00:17:23,290 --> 00:17:25,310
Um... can I go?

276
00:17:25,310 --> 00:17:28,170
It's not a problem, right?
Kaa~ It came out

277
00:17:28,170 --> 00:17:30,190
Shota Matsuda.
yeah?

278
00:17:30,190 --> 00:17:32,880
What?
Ha... eh?

279
00:17:32,880 --> 00:17:34,740
The right thing is
You can say it at any time

280
00:17:34,740 --> 00:17:36,740
Do you think so?

281
00:17:38,780 --> 00:17:42,320
No, but that

282
00:17:42,320 --> 00:17:45,510
Compiled in an interview
Isn't it impossible?

283
00:17:45,510 --> 00:17:47,370
Here comes Shota Matsuda's correct argument.

284
00:17:47,370 --> 00:17:51,400
No, no, even if it's not me
I think you would say that.

285
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
No, anyway
In exchange between Japanese and English

286
00:17:53,080 --> 00:17:55,080
I'll edit it.

287
00:18:01,160 --> 00:18:03,520
yeah? What? Are you going to stop?
No, no

288
00:18:03,520 --> 00:18:05,880
I didn't say that.
Ah….

289
00:18:05,880 --> 00:18:07,880
Well then, please.

290
00:18:12,110 --> 00:18:14,130
Recently released in Japan

291
00:18:14,130 --> 00:18:17,160
I would like to ask you about your new work.

292
00:18:17,160 --> 00:18:19,160
Please ask me anything.

293
00:18:22,210 --> 00:18:24,740
Movies in Japan
Especially for Western movie audiences.

294
00:18:24,740 --> 00:18:29,780
It is decreasing every year.
Broadcast via smartphone

295
00:18:29,780 --> 00:18:31,810
Well, in this day and age where you can easily watch

296
00:18:31,810 --> 00:18:35,670
Go out of your way to watch it on the screen...
The meaning is

297
00:18:35,670 --> 00:18:37,670
What do you think?

298
00:18:41,230 --> 00:18:44,230
This is what I think.

299
00:18:46,280 --> 00:18:50,490
Only on the big screen
In a small ordinary life

300
00:18:50,490 --> 00:18:53,190
What you'll miss
I think you should see it.

301
00:18:53,190 --> 00:18:57,570
Ha... in your country
a really great movie director

302
00:18:57,570 --> 00:19:01,770
I was there.
His name is Yasujiro Ozu.

303
00:19:01,770 --> 00:19:04,770
Have you seen it?

304
00:19:12,050 --> 00:19:14,050
Take a short break.

305
00:19:20,960 --> 00:19:40,990
~

306
00:19:40,990 --> 00:19:44,360
telling the truth
Not just the truth.

307
00:19:44,360 --> 00:19:46,550
“THE TRUTH”.

308
00:19:46,550 --> 00:19:49,910
If it's correct
In this era, you can do whatever you want.

309
00:19:49,910 --> 00:19:52,270
But it's really wrong

310
00:19:52,270 --> 00:19:55,300
against great evil
That's totally

311
00:19:55,300 --> 00:19:58,840
It doesn't seem to be working.

312
00:19:58,840 --> 00:20:02,380
talking about politics
Why do people stay away?

313
00:20:02,380 --> 00:20:07,430
Talking about adultery
Why do people gather?

314
00:20:07,430 --> 00:20:12,310
you're drunk on righteousness
Expose something using SNS

315
00:20:12,310 --> 00:20:14,000
when hitting

316
00:20:14,000 --> 00:20:18,540
something that really needs to be criticized
what really needs to be fixed

317
00:20:18,540 --> 00:20:22,250
Don't hide it
Isn't there?

318
00:20:22,250 --> 00:20:25,940
The same goes for us in the media.

319
00:20:25,940 --> 00:20:28,940
Things you don't have to think about
I'm thinking about it.

320
00:20:31,160 --> 00:20:34,370
New program "THE TRUTH".

321
00:20:34,370 --> 00:20:36,370
What did you think?

322
00:20:38,070 --> 00:20:41,070
See you next week everyone.

323
00:21:07,190 --> 00:21:09,880
(Fujiwara) It's like... it's always morning
It starts at 10 o'clock

324
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
Like NHK's world news.

325
00:21:11,400 --> 00:21:14,260
Ah….
I'll see it though.

326
00:21:14,260 --> 00:21:17,960
After all, there aren't that many in Japan.
Because I don't do anything overseas

327
00:21:17,960 --> 00:21:20,150
I see that all the time.
As expected from variety shows...

328
00:21:20,150 --> 00:21:22,510
But will you watch it?
If there's a variety show, I'll watch it...

329
00:21:22,510 --> 00:21:24,030
Yeah...recently
I haven't seen it for a while.

330
00:21:24,030 --> 00:21:26,890
It would be interesting if there was...
I'll see if it's there.

331
00:21:26,890 --> 00:21:30,420
By the way, what type of
Do you like comedy?

332
00:21:30,420 --> 00:21:33,460
Well...
This time, “THE TRUTH” is

333
00:21:33,460 --> 00:21:37,160
Change
It's weird if it's surreal though

334
00:21:37,160 --> 00:21:40,860
It feels like it's going to be awkward
I mean, laughter.

335
00:21:40,860 --> 00:21:43,050
That...that one
I don't like it at all.

336
00:21:43,050 --> 00:21:47,090
Cynical and on the edge
I like it though

337
00:21:47,090 --> 00:21:50,790
I'm probably already at the very limit.
It's going up, right?

338
00:21:50,790 --> 00:21:52,310
Maybe. Things you shouldn't do
There must be a lot.

339
00:21:52,310 --> 00:21:55,840
I agree.
That's it.

340
00:21:55,840 --> 00:21:58,540
If you look at the old days, it's more

341
00:21:58,540 --> 00:22:00,060
I was able to do something like this.
This kind of thing is interesting

342
00:22:00,060 --> 00:22:02,240
There are a lot of them though.

343
00:22:02,240 --> 00:22:05,940
We are really
When I was in elementary school

344
00:22:05,940 --> 00:22:08,470
Downtown's
"I feel like it's a big deal"

345
00:22:08,470 --> 00:22:10,990
That kind of feeling
I know.

346
00:22:10,990 --> 00:22:12,510
Even that kind of thing is quite
It might be difficult.

347
00:22:12,510 --> 00:22:16,050
It's difficult now, isn't it?
It depends on the theme.

348
00:22:16,050 --> 00:22:21,930
But somewhere like that
It has a slightly dark scent

349
00:22:21,930 --> 00:22:25,970
Well, underground
It smells like something.

350
00:22:25,970 --> 00:22:27,830
That's what
I loved it after all.

351
00:22:27,830 --> 00:22:32,870
I think it's important though
If there was no such thing

352
00:22:32,870 --> 00:22:35,570
Something that looks like art
It will continue to decline.

353
00:22:35,570 --> 00:22:39,440
Yeah... that's why
When I say long ago, I mean

354
00:22:39,440 --> 00:22:43,990
It's going to be on TV
I would say it's the most, well, major.

355
00:22:43,990 --> 00:22:48,700
Everyone is that
It was a place where you could get to know each other.

356
00:22:48,700 --> 00:22:50,220
Therefore, the people working there
I think it's cool

357
00:22:50,220 --> 00:22:54,590
I was thinking that, but now it's the other way around.
It's getting cramped here

358
00:22:54,590 --> 00:22:56,950
Well, the internet has also come out.
There is...

359
00:22:56,950 --> 00:22:58,810
But when that happens
The internet has become major

360
00:22:58,810 --> 00:23:02,340
TV is becoming more and more minor
No one saw me anymore

361
00:23:02,340 --> 00:23:04,860
I can now do what I like
I wonder if I won't...

362
00:23:04,860 --> 00:23:07,220
I guess that's what it means.
That's right.
(laughter)

363
00:23:07,220 --> 00:23:09,240
Because no one watches TV anymore
You can do this.

364
00:23:09,240 --> 00:23:12,440
On the contrary, that's why for me
Maybe it's a chance.

365
00:23:12,440 --> 00:23:14,630
But somehow
I feel like that's going to happen.

366
00:23:14,630 --> 00:23:15,750
Hmm.

367
00:23:18,350 --> 00:23:19,130
what?